|
|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
|
К‑У/И‑извршавач — отвара удаљене фајлове, надгледа промене, пита за отпремање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file 
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наизглед привремени фајл
%1
измењен је.
Желите ли још увек да га обришете? |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
Фајл је измењен
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фајл
%1
измењен је.
Желите ли да отпремите измене? |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Отпреми
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
Не отпремај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
21.
|
|
|
URL(s) or local file(s) used for 'command'
|
|
|
|
|
УРЛ‑ови или локални фајлови употребљени за <icode>command</icode>.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: command
|
|
Located in
main.cpp:268
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
