|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1 
not allowed with --tempfiles switch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL %1
op anner Reekner dörv nich mit --tempfile bruukt warrn |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De sachens temporere Datei
%1
wöör ännert.
Wullt Du ehr liekers wegdoon? |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
Datei ännert
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
Nich wegdoon
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Datei
%1
wöör ännert.
Wullt du de Ännern hoochladen? |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
Hoochladen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
Nich hoochladen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
11.
|
|
|
KIOExec
|
|
|
|
|
KIOExec
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
|
|
|
|
|
© 1998-2000, 2003: De Schrievers vun KDP/Konqueror
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
Reviewed by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
main.cpp:255
|
|
|
13.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
David Faure
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
main.cpp:256
|
