|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
KIO Exec - रिमोट फाइल खोलैत अछि. परिवर्धन पर निगाह राखैत अछि. अपलोड क' लेल पूछैत अछि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
2.
|
|
|
'command' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'कमांड' प्रत्याशित.
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
3.
|
|
|
The URL %1
is malformed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यूआरएल %1
गलत विरूपित अछि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
रिमोट यूआरएल %1
--tempfiles स्विच क' सँग स्वीकार्य नहि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
अस्थायी फाइल मानल गेल फाइल
%1
परिवर्धित कएल गेल.
की अहाँ एकरा आबो मेटाबैक लेल चाहैत छी?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
फाइल परिवर्तित
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
मेटाउ नहि
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
फाइल
%1
परिवर्धित कएल जाए चुकल अछि.
की अहाँ परिवर्तन केँ अपलोड कएनाइ चाहब?
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
अपलोड
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
अपलोड नहि करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|