|
|
1.
|
|
|
KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
|
|
|
|
|
KIO Exec - リモートのファイルを開く、変更を監視する、アップロードを求める
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
2.
|
|
|
'command' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'command' が必要です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
3.
|
|
|
The URL %1
is malformed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL %1
は不正なフォーマットです |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Remote URL %1
not allowed with --tempfiles switch |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
リモート URL %1
には <icode>--tempfiles</icode> オプションでは使用できません |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:83
|
|
|
5.
|
|
|
The supposedly temporary file
%1
has been modified.
Do you still want to delete it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一時ファイルと思われる
%1
は変更されています。
本当に削除しますか？ |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
File Changed
|
|
|
|
|
ファイルは変更されています
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217 main.cpp:224
|
|
|
7.
|
|
|
Do Not Delete
|
|
|
|
|
削除しない
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
The file
%1
has been modified.
Do you want to upload the changes? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル
%1
は変更されています。
変更をアップロードしますか？ |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
Upload
|
|
|
|
|
アップロード
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Do Not Upload
|
|
|
|
|
アップロードしない
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
