|
|
1.
|
|
|
The trash has reached its maximum size! 
Cleanup the trash manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1125
|
|
|
2.
|
|
|
The file is too large to be trashed.
|
|
|
|
|
Skedari është shumë i madh për tu mbajtur në kosh.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
trashimpl.cpp:1136
|
|
|
3.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
URL e Keqformuar %1
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
|
|
|
4.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:111
|
|
|
5.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Ky skedar është tashmë në koshin e plehrave.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
|
|
|
6.
|
|
|
Internal error in copyOrMove, should never happen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
|
|
|
7.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ditë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
ditë
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
|
|
|
8.
|
|
|
Delete files older than:
|
|
|
|
|
Fshiji skedarët më të vjetër se:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
