Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 19 results
1.
The trash has reached its maximum size!
Cleanup the trash manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in trashimpl.cpp:1125
2.
The file is too large to be trashed.
(no translation yet)
Located in trashimpl.cpp:1136
6.
Internal error in copyOrMove, should never happen
(no translation yet)
Located in kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
7.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:170 kcmtrash.cpp:270
8.
Delete files older than:
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:261
9.
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:263
10.
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:272
11.
Limit to maximum size
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:279
12.
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
Context:
@info:whatsthis
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:281
13.
Maximum size:
(no translation yet)
Located in kcmtrash.cpp:292
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.