|
|
1.
|
|
|
Error: HOME environment variable not set. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុស [nbsp]៖ អថេរបរិស្ថានផ្ទះមិនបានកំណត់ទេ [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
Error: DISPLAY environment variable not set.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កំហុស [nbsp]៖ អថេរបរិស្ថានបង្ហាញមិនបានកំណត់ទេ [nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:82
|
|
|
3.
|
|
|
KDontChangeTheHostName
|
|
|
|
|
KDontChangeTheHostName
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:217
|
|
|
4.
|
|
|
Informs KDE about a change in hostname
|
|
|
|
|
ប្រាប់ KDE អំពីការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងឈ្មោះម៉ាស៊ីន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:218
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2001 Waldo Bastian
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០១ ដោយ Waldo Bastian
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:219
|
|
|
6.
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
|
|
|
Waldo Bastian
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:220
|
|
|
7.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:220
|
|
|
8.
|
|
|
Old hostname
|
|
|
|
|
ឈ្មោះម៉ាស៊ីនចាស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:223
|
|
|
9.
|
|
|
New hostname
|
|
|
|
|
ឈ្មោះម៉ាស៊ីនថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
khostname.cpp:224
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
