|
|
16.
|
|
|
Use realtime scheduling
|
|
|
|
|
Nota rauntíma forgangsröðun
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
Do not display ignore button
|
|
|
|
|
Ekki sýna hunsa hnapp
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:110
|
|
|
18.
|
|
|
Specify icon to use in the password dialog
|
|
|
|
|
Tiltaka táknmynd til að nota í lykilorðablugganum
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:111
|
|
|
19.
|
|
|
Do not show the command to be run in the dialog
|
|
|
|
|
Ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganum
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:112
|
|
|
20.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
| Context: |
|
Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
|
|
|
|
|
Umbreytir glugganum fyrir X forrit sem skilgreint er með winid
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Cannot execute command '%1'.
|
|
|
|
|
Get ekki framkvæmt skipunina '%1'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:143
|
|
|
22.
|
|
|
Illegal priority: %1
|
|
|
|
|
Ólöglegt forgangsþrep: %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:225
|
|
|
23.
|
|
|
No command specified.
|
|
|
|
|
Engin skipun gefin.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:250
|
|
|
24.
|
|
|
Su returned with an error. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Su skilaði villu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:361
|
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Skipun:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:384
|
