|
|
96.
|
|
|
<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for seven days. Any days before Week 1 are considered part of the last week of the previous year. This system is most commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week starts on the first day of the year. The second week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven days, with all new weeks starting on the same weekday as the first day of the year.</li></ul>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2403
|
|
|
97.
|
|
|
ISO Week
|
|
|
|
|
Setmana ISO
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2426
|
|
|
98.
|
|
|
Full First Week
|
|
|
|
|
Primièra setmana completa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2428
|
|
|
99.
|
|
|
Partial First Week
|
|
|
|
|
Primièra setmana parciala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2430
|
|
|
100.
|
|
|
Simple Week
|
|
|
|
|
Setmana simpla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2432
|
|
|
101.
|
|
|
First day of week:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1000
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
|
|
|
|
|
Primièr jorn de la setmana[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2461 rc.cpp:98
|
|
|
102.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week. This value may affect the Week Number System.</p>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Aquesta opcion determina quin jorn deu èsser considerat coma lo primièr de la setmana. Aquesta valor pòt afectar lo sistèma de numerotacion de las setmanas.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2462
|
|
|
103.
|
|
|
First working day of week:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1016
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
|
|
|
|
|
Primièr jorn trabalhat de la setmana[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2496 rc.cpp:101
|
|
|
104.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first working day of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Aquesta opcion determina quin jorn deu èsser considerat coma lo primièr jorn trabalhat de la setmana.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2497
|
|
|
105.
|
|
|
Last working day of week:
|
|
|
i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1078
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
|
|
|
|
|
Darrièr jorn trabalhat de la setmana[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:2530 rc.cpp:104
|
