|
|
1.
|
|
|
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
| Context: |
|
@info User changed Phonon backend
|
|
|
|
|
要套用後端介面變更，您必須先登出再重新登入。
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
backendselection.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
|
|
|
|
|
硬體
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
Profile
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
|
|
|
|
|
設定檔
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
|
|
|
|
|
音效卡
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Device Configuration
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
|
|
|
|
|
裝置設定
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Connector
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
|
|
|
|
|
連接器
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
Sound Device
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
|
|
|
|
|
音效裝置
|
|
Translated by
Franklin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Speaker Placement and Testing
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
|
|
|
|
|
喇叭放置與測試
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
