|
|
18.
|
|
|
Apply Device List To...
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
Примени списак уређаја на...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
Уређаји нађени на систему који су подесни за изабрану категорију. Изаберите уређај који желите да користе програми.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
Редослед одређује пожељност уређаја. Ако из неког разлог Фонон не може да употреби први, покушаће са другим, итд.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
21.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
|
|
|
|
|
Проба
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
prefer the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
изабрани уређај је пожељан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
no preference for the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
изабрани уређај нема одређену пожељност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
24.
|
|
|
Audio Playback
|
|
|
|
|
Аудио пуштање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Audio Recording
|
|
|
|
|
Аудио снимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:119
|
|
|
26.
|
|
|
Video Recording
|
|
|
|
|
Видео снимање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
Лоше
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:125
|
