|
|
10.
|
|
|
Speaker Placement and Testing
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
|
|
|
|
|
ශබ්ද විකාශක ස්ථානගතකිරීම හා පිරික්සීම
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
11.
|
|
|
Input Levels
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
|
|
|
|
|
ආදාන මට්ටම්
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
12.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
ඔබේ පද්ධතිය මත හමුවූ Phonon පසුඉම් ලැයිස්තුවක්. Phonon විසින් ඒවා භාවිතකරන පිළිවෙළට පෙලගස්වා ඇත.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
නිර්දේශ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
|
|
14.
|
|
|
Defer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
i18n: file: devicepreference.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
නිර්දේශ නොකරන
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:77
|
|
|
15.
|
|
|
Various categories of media use cases. For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
i18n: file: devicepreference.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
|
|
|
|
|
මාධ්‍ය භාවිතයේ විවිධ ප්‍රවර්ග ඇත. එක් එක් ප්‍රවර්ගය සඳහා, ඔබට Phonon මගින් භාවිත කල යුතු උපකරණය නිර්දේශ කල හැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Show advanced devices
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
|
|
|
|
|
උසස් උපකරණ පෙන්වන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:77
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
i18n: file: devicepreference.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
තවත් ප්‍රවර්ග සඳහා දැනට පෙන්වන උපකරණ ලැයිස්තුව භාවිත කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:53
|
|
|
18.
|
|
|
Apply Device List To...
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
වෙත උපකරණ ලැයිස්තුව ඇතුළත් කරයි...
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
19.
|
|
|
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
තෝරාගත් ප්‍රවර්ගයට ගැලපෙන උපකරණ ඔබේ පද්ධතියෙන් හමුවිය. ඔබට යෙදුම් මගින් භාවිත කරවීමට ඇවැසි උපකරණය තෝරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
