|
|
4.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
|
|
|
|
|
Оборудование
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
Profile
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
|
|
|
|
|
Профиль
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
|
|
|
|
|
Звуковая плата
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Device Configuration
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
|
|
|
|
|
Настройка устройства
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Connector
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
|
|
|
|
|
Разъём
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
Перевод плохой, но еще раз писать "Вывод звука" не хочется. --aspotashev
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
Sound Device
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
|
|
|
|
|
Звуковое устройство
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Speaker Placement and Testing
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
|
|
|
|
|
Проверка конфигурации динамиков
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
11.
|
|
|
Input Levels
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
|
|
|
|
|
Уровни на входе
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
12.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
Список установленных библиотек воспроизведения Phonon. Здесь определяется приоритет их использования.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Prefer
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
i18n: file: devicepreference.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
Выше
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:71
|
