|
|
17.
|
|
|
Use the currently shown device list for more categories.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:77
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
i18n: file: devicepreference.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk den enhetslista som vises nå for flere kategorier.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Devices found on your system, suitable for the selected category. Choose the device that you wish to be used by the applications.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheter som passer den valgte kategorien funnet på systemet ditt. Velg enhet som du vil at programmene skal bruke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
20.
|
|
|
The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rekkefølgen bestemmer innstillinga for enhetene. Hvis den første enheten av en eller annen grunn ikke kan brukes, så forsøker Phonon å bruke den neste, osv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
24.
|
|
|
Audio Playback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydavspilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Audio Recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydopptak
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:119
|
|
|
26.
|
|
|
Video Recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videoopptak
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ugydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:125
|
|
|
28.
|
|
|
Test the selected device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test den valgte enheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:165
|
|
|
30.
|
|
|
Default Audio Playback Device Preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for standard lydavspillingsenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:321
|
|
|
31.
|
|
|
Default Audio Recording Device Preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for standard lydopptaksenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:324
|
