|
|
32.
|
|
|
Default Video Recording Device Preference
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstilling for standard video-opptaksenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:327
|
|
|
33.
|
|
|
Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket lydavspillingsenhet for kategori «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:334
|
|
|
34.
|
|
|
Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket lydopptaksenhet for kategori «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
Video Recording Device Preference for the '%1' Category
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foretrukket videoopptaksenhet for kategori «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:342
|
|
|
36.
|
|
|
Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk den preferanselista som vises nå på følgende andre lydavspillingskategorier:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:758
|
|
|
38.
|
|
|
Your backend may not support audio recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsmotoren din støtter kanskje ikke lydopptak
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:892
|
|
|
39.
|
|
|
Your backend may not support video recording
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsmotoren din støtter kanskje ikke video-opptak
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:911
|
|
|
40.
|
|
|
Testing %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tester %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:921
|
|
|
41.
|
|
|
KDE Audio Hardware Setup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-oppsett for lyd-maskinvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
audiosetup.cpp:318
|
|
|
42.
|
|
|
Playback (%1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspilling (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
audiosetup.cpp:576
|
