|
|
1.
|
|
|
To apply the backend change you will have to log out and back in again.
|
| Context: |
|
@info User changed Phonon backend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å ta i bruk endring av bakgrunnsmotor må du logge ut og logge inn igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
backendselection.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Jernvarehandel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Svein Olav Hagen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
Profile
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Profilér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydkort
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Device Configuration
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Connector
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bindepunkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
Forbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
Sound Device
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Speaker Placement and Testing
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering og testing av høyttalere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
