|
|
21.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
prefer the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
foretrekk den valgte enheten
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
føretrekk den valde eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
no preference for the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
ingen innstilling for den valgte enheten
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen føretrekkingar for den valde eininga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
24.
|
|
|
Audio Playback
|
|
|
|
|
Lydavspilling
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Audio Recording
|
|
|
|
|
Lydopptak
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:119
|
|
|
26.
|
|
|
Video Recording
|
|
|
|
|
Videoopptak
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
Ugyldig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:125
|
|
|
28.
|
|
|
Test the selected device
|
|
|
|
|
Test den valgte enheten
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:165
|
|
|
29.
|
|
|
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
|
|
|
Definerer standard rekkefølge for enheter som kan overstyres av individuelle kategorier.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-phonon in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
|
|
|
30.
|
|
|
Default Audio Playback Device Preference
|
|
|
|
|
Innstilling for standard lydavspillingsenhet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:321
|
