|
|
21.
|
|
|
Test
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
|
|
|
|
|
テスト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
22.
|
|
|
prefer the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:187
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
|
|
|
|
|
選択したデバイスの優先順位を上げます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
23.
|
|
|
no preference for the selected device
|
|
|
i18n: file: devicepreference.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
|
|
|
|
|
選択したデバイスの優先順位を下げます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
24.
|
|
|
Audio Playback
|
|
|
|
|
音声再生
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:105
|
|
|
25.
|
|
|
Audio Recording
|
|
|
|
|
録音
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:119
|
|
|
26.
|
|
|
Video Recording
|
|
|
|
|
録画
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:122
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:125
|
|
|
28.
|
|
|
Test the selected device
|
|
|
|
|
選択したデバイスをテスト
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:165
|
|
|
29.
|
|
|
Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
|
|
|
|
|
デバイスのデフォルトの優先順位を設定します。これはカテゴリごとに変更できます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
|
|
|
30.
|
|
|
Default Audio Playback Device Preference
|
|
|
|
|
デフォルトの音声再生デバイスの優先順位
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
devicepreference.cpp:321
|
