|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
|
|
|
|
|
Riistvara
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
Profile
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
|
|
|
|
|
Profiil
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
|
|
|
|
|
Helikaart
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Device Configuration
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
|
|
|
|
|
Seadme seadistamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Connector
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
|
|
|
|
|
Pistmik
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
Sound Device
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
|
|
|
|
|
Heliseade
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Speaker Placement and Testing
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:144
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
|
|
|
|
|
Kõlarite paigutus ja testimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
11.
|
|
|
Input Levels
|
|
|
i18n: file: audiosetup.ui:181
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
|
|
|
|
|
Sisendtasemed
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
12.
|
|
|
A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in.
|
|
|
i18n: file: backendselection.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
i18n: file: backendselection.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
|
|
|
|
|
Sinu süsteemis leitud Phononi taustaprogrammide nimekiri. Nende järjekord määrab järjekorra, millega Phonon neid kasutab.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 rc.cpp:32
|
