|
|
1.
|
|
|
Customizing Index Folders
|
| Context: |
|
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
|
|
|
|
|
Benutzerdefinierte Index-Ordner
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
indexfolderselectiondialog.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Repository Details
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Nepomuks Quelleninformationen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
5.
|
|
|
Status of the KDE metadata store
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:23
i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Status des KDE-Metadatenspeichers
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
6.
|
|
|
Suspend
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suspendResumeButton)
|
|
|
|
|
Aussetzen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
7.
|
|
|
Indexed files:
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Indizierte Dateien:
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
8.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
|
|
|
|
|
Berechnung ...
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
Folders to index
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Zu indizierende Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Wählen Sie die lokalen Ordner, deren Dateien für die schnelle Desktopsuche indiziert werden sollen.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:77
|
