|
|
21.
|
|
|
Failed to register new account.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to register new account: invalid password.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд: парол нодуруст аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to register new account: invalid username.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд: номи корбар нодуруст аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд: номи корбари дархостшуда аллакай қайд карда шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд: почтаи электронии воридшуда аллакай қайд карда шуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:219
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
|
|
|
Ҳисоби нав қайд нашуд: почтаи электронии воридшуда нодуруст аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:223
|
|
|
27.
|
|
|
Registration is in progress...
|
|
|
|
|
Ҳисоби шумо қайд шуда истодааст...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:268
|
|
|
28.
|
|
|
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
|
|
|
Қайди ҳисоб ба итмом расид. Ҳисоби нав бо муваффақият қайд карда шуд. Лутфан, <b>почтаи электронии худро кушоед</b> ва ҳисоби навро <b>фаъол кунед</b>.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:281
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
