|
|
21.
|
|
|
Failed to register new account.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:189 providerconfigwidget.cpp:226
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to register new account: invalid password.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog: loša lozinka.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to register new account: invalid username.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog: loše korisničko ime.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:211
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to register new account: the requested username is already taken.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog: traženo korisničko ime je već zauzeto.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is already taken.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog: zadata adresa e‑pošte je već zauzeta.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:219
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
|
|
|
Ne mogu da registrujem novi nalog: zadata adresa e‑pošte nije dobra.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:223
|
|
|
27.
|
|
|
Registration is in progress...
|
|
|
|
|
Registrovanje u toku...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:268
|
|
|
28.
|
|
|
Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
|
|
|
|
|
Registrovanje završeno. Novi nalog je uspešno registrovan. <b>Proverite svoju e‑poštu</b> radi <b>aktiviranja</b> naloga.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:281
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
30.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
