|
|
31.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
|
|
|
|
|
Пријављивање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
32.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&Корисничко име:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
33.
|
|
|
&Password:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: providerconfigwidget.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
&Лозинка:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:41
|
|
|
34.
|
|
|
&Test Login
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
|
|
|
|
|
&Пробно пријављивање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
35.
|
|
|
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Ако добављач није укључен, игнорисаће га програми који користе друштвену површ.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
Укључен
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
37.
|
|
|
Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
|
|
|
|
|
<html>Немате налог? Направите га под <a href="register">језичком <interface>Регистровање</interface></a>.</html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
38.
|
|
|
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
|
|
|
|
|
Добављачи друштвене површи користе се за плазма аплете врућих новотарија, заједнице и друштвених вијести.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
39.
|
|
|
Register
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:221
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
|
|
|
|
|
Регистровање
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
40.
|
|
|
Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
<html>Попуните доње детаље и кликните на дугме <interface>Региструј...</interface>.</html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
