|
|
1.
|
|
|
Social Desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sosialt skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
atticamodule.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
URL of the provider file (provider.xml)
|
| Context: |
|
addition of an attica/knewstuff provider by entering its url
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL til tilbyderfila (provider.xml)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
atticamodule.cpp:144
|
|
|
18.
|
|
|
Password is too short
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passordet er for kort
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:168
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to register new account: the specified email address is invalid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å registrere ny konto: e-postadressen er ugyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
providerconfigwidget.cpp:223
|
|
|
35.
|
|
|
If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using the social desktop
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis en leverandør ikke er slått på blir den ignorert av programmer som bruker det sosiale skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
38.
|
|
|
The Social Desktop Providers are used for "Get Hot New Stuff" and the "Community" and "Social News" Plasma applets.
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sosialt skrivebord-leverandører brukes for Plasma-miniprogrammene «Kule nye saker», «Fellesskap» og «Sosiale nyheter».
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
47.
|
|
|
Add Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til tilbyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
48.
|
|
|
Remove Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern tilbyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-attica in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
