|
|
41.
|
|
|
&User name:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ユーザ名(&U):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
42.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
メールアドレス(&E):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
43.
|
|
|
Repeat password:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
パスワード再入力:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
44.
|
|
|
&First name:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
名(&F):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
45.
|
|
|
&Last name:
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
姓(&L):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
46.
|
|
|
&Register...
|
|
|
i18n: file: providerconfigwidget.ui:431
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
|
|
|
|
|
登録(&R)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
47.
|
|
|
Add Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
|
|
|
|
|
プロバイダを追加
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
48.
|
|
|
Remove Provider
|
|
|
i18n: file: providermanagement.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
|
|
|
|
|
プロバイダを削除
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
