|
|
15.
|
|
|
Left Click Action in Konqueror
|
|
|
|
|
Bal kattintáshoz rendelt művelet a Konquerorban
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:147
|
|
|
16.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
|
|
|
|
|
Rákérdezés a lemezre mentésre (kizárólag Konqueror böngészőre)
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
|
|
|
|
|
Itt lehet megadni, hogy mit tegyen a Konqueror fájlkezelő, ha Ön rákattint egy ilyen típusú fájlra. A Konqueror megjelenítheti a fájlt egy beágyazott nézegetővel vagy elindíthat egy külső alkalmazást. Ha „A(z) G csoport beállításainak használata” lehetőség van kiválasztva, a Konqueror a fájltípus csoportjához tartozó beállításnak megfelelően fog viselkedni, például az „image” csoportnak megfelelően, ha a típus image/png. A Dolphin mindig egy külön nézegetőben jeleníti meg a fájlokat.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
Általáno&s
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
19.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Beágyazás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
20.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Új kiterjesztés hozzáadása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
21.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Kiterjesztés:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
22.
|
|
|
File type %1
|
|
|
|
|
Fájltípus: %1
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:332
|
|
|
23.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
A(z) „%1” csoport beállításainak használata
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
24.
|
|
|
<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>Fájltársítások</h1> Ebben a modulban lehet beállítani, hogy az alkalmazások mely fájltípusokkal legyenek társítva. A fájltípust MIME-típusnak is nevezik (a MIME szó a „Multipurpose Internet Mail Extensions” angol kifejezés mozaikszava).</p><p> Egy fájltársítás a következőkből áll: <ul><li>Szabályok, amelyek alapján egy fájl MIME-típusa meghatározható. Például a *.kwd minta, amely azt jelenti: „minden .kwd-re végződő nevű fájl”, az „x-kword” MIME-típushoz van rendelve.</li> <li>Egy rövid leírás. Például az „x-kword” MIME-típus leírása egyszerűen „KWord-dokumentum”.</li> <li>Egy ikon, amelyet a MIME-típus reprezentálásához használhatnak a programok (például egy Konqueror-nézetben). </li> <li>Egy lista azokról a programokról, amelyek meg tudják nyitni az adott MIME-típusú fájlokat. Ha több ilyen alkalmazás is van, akkor a sorrend a prioritási sorrendet jelzi.</li></ul> Előfordulhat, hogy egy MIME-típushoz nincsen fájlnévminta rendelve. Ezekben az esetekben a Konqueror a MIME-típust a fájl tartalmának vizsgálatával határozza meg.</p>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:59
|
