|
|
56.
|
|
|
&Install Debug Symbols
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
&Astaler simboles di disbugaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:78
|
|
|
57.
|
|
|
Use this button to install the missing debug symbols packages.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Siervoz vs di ç' boton ci po-z astaler les pacaedjes di simboles di disbugaedje mancants.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:79
|
|
|
58.
|
|
|
Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Siervoz vs di ç' boton ci po copyî les informåcions sol tcheyaedje e rak (passêye èn erî) dins l' presse-papî.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:85
|
|
|
59.
|
|
|
Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Siervoz vs di ç' boton ci po schaper les informåcions sol tcheyaedje e rak (passêye èn erî) dins on fitchî. Ça pout siervi si vs voloz î rwaitî ou rapoirter l' bug pus tård.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:92
|
|
|
60.
|
|
|
<h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:113
|
|
|
61.
|
|
|
Loading...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Dji tchedje...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:134 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:631
|
|
|
62.
|
|
|
Generating backtrace... (this may take some time)
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Dji fwait askepyî l' passêye èn erî... (ça pout prinde do tins)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:138
|
|
|
63.
|
|
|
Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:188
|
|
|
64.
|
|
|
The crash information could not be fetched.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:192
|
|
|
65.
|
|
|
Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backtracewidget.cpp:194
|
