|
|
11.
|
|
|
actions you were taking inside or outside the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
handlinger du foretog i og udenfor programmet
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
dokumenter eller billeder du brugte og deres type/format (senere kan du vedlægge en fil til rapporten, hvis du kigger på rapporten i fejlrapporteringssystemet)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
widgets that you were running
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
widgets som du havde kørende
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:80
|
|
|
14.
|
|
|
the URL of a web site you were browsing
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
URL på en webside du besøgte
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
configuration details of the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
Konfigurationsdetaljer for programmet
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:82
|
|
|
16.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eller andre ejendommelige ting du bemærkede før eller efter sammenbruddet.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Skærmbilleder kan være nyttige nogle gange. Du kan vedhæfte dem til fejlrapporten efter den er blevet indsendt til fejlrapporteringssystemet.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Crash Information (backtrace)
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Sammenbrudsinformation (backtrace)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Denne side vil generere et "backtrace" af sammenbruddet. Dette er information som fortæller udviklerne hvor programmet brød sammen.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:92
|
|
|
20.
|
|
|
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
Hvis sammenbrudsinformationen ikke er detaljeret nok, skal du måske installere nogle debug-pakker og genindlæse den (hvis knappen <interface>Installér fejlsøgningssymboler</interface> er tilgængelig kan du bruge den til automatisk at installere den manglende information.)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:95
|
