|
|
5.
|
|
|
Unable to open 
%1
for writing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
деген жазу үшін
ашылмады. |
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:241
|
|
|
6.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Жүктелуде
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:372
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Қате
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
8.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
ОК
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
|
|
|
|
|
Веб-архив %1 файлын жазу кезде Е/Ш қате пайда болды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:421
|
|
|
10.
|
|
|
Archive &Web Page...
|
|
|
|
|
&Веб-парақты архивтеу...
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:58
|
|
|
11.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Аталмаған
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
*.war *.tgz|Web Archives
|
|
|
|
|
*.war *.tgz|Веб-архивтері
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Save Page as Web-Archive
|
|
|
|
|
Парақты веб-архив түрінде сақтау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Жарамсыз URL
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
plugin_webarchiver.cpp:100
|
