Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “webarchiver”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Web Archiver
Context:
@title:window
Arquivador web
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in archivedialog.cpp:161
2.
Status
Estado
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:171
3.
Url
Url
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:172
4.
Unable to Open Web-Archive
Context:
@title:window
Non é posíbel abrir o arquivo web
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in archivedialog.cpp:240
5.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel abrir
%1
para a escritura.
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:241
6.
Downloading
A obter
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:372
7.
Error
Erro
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:393
8.
Ok
Aceptar
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:393
9.
I/O error occurred while writing to web archive file %1.
Aconteceu un erro de E/S mentres se escribía no arquivo web %1
Translated by mvillarino
Located in archivedialog.cpp:421
10.
Archive &Web Page...
Arquivar a &páxina web...
Translated by mvillarino
Located in plugin_webarchiver.cpp:58
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Xabi García, mvillarino.