Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “validatorsplugin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 53 results First • • • Last
16.
%1, %2
Context:
%1 is the error count string, %2 the warning count string
%1, %2
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:368
17.
HTML tidy results:
Resultados do HTML tidy:
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:370
18.
Page: %1, %2, %3
Context:
%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string
Página: %1, %2, %3
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:384
19.
Page: %1, %2
Context:
%1 is the error count string, %2 the warning count string
Página: %1, %2
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:390
20.
Frame '%1': %2, %3, %4
Context:
%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string, %4 the accessibility warning string
Quadro '%1': %2, %3, %4
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:400
21.
Frame '%1': %2, %3
Context:
%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
Quadro '%1': %2, %3
Translated by Arne Goetje
Located in plugin_validators.cpp:408
22.
<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</qt>
<qt>A URL selecionada não pode ser verificada, pois contém uma senha. Enviar a URL para <b>%1</b> colocaria a segurança de <b>%2</b> em risco.</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugin_validators.cpp:461
23.
Cannot Validate Source
Context:
@title:window
Não foi possível validar a fonte
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugin_validators.cpp:534
24.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
Você só pode validar páginas da Web com este plugin.
Translated by Marcus Gama
Located in plugin_validators.cpp:535
25.
Malformed URL
Context:
@title:window
URL inválida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in plugin_validators.cpp:546
16 → 25 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Arne Goetje, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.