Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3746 of 53 results
37.
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
i18n: file: internalvalidator.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
Si cette option est sélectionnée, le module de validation interne du HTML est effectuée après que le chargement de la page web.
Translated by Xavier Besnard
Located in rc.cpp:26
38.
Run after loading
i18n: file: internalvalidator.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
Lancer après le chargement
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:29
39.
HTML/XML Validator
i18n: file: remotevalidators.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Module de validation HTML[nbsp]/[nbsp]XML
Translated by Xavier Besnard
Located in rc.cpp:32
40.
URL:
i18n: file: remotevalidators.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: remotevalidators.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: remotevalidators.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
URL[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:53
41.
Upload:
i18n: file: remotevalidators.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: remotevalidators.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Envoyer[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in rc.cpp:38 rc.cpp:47
42.
CSS Validator
i18n: file: remotevalidators.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Module de validation CSS
Translated by Xavier Besnard
Located in rc.cpp:41
43.
Link Validator
i18n: file: remotevalidators.ui:114
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Module de validation des liens
Translated by Xavier Besnard
Located in rc.cpp:50
44.
Frame
i18n: file: reportwidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
Cadre
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:56
45.
Row
i18n: file: reportwidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
Ligne
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:59
46.
Column
i18n: file: reportwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
Colonne
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:62
3746 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Matthieu Robin, Nicolas Ternisien, Xavier Besnard.