|
|
24.
|
|
|
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez valider rien d'autres que des pages web avec ce module.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:535
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed URL
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
URL mal formée
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:546
|
|
|
26.
|
|
|
The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
|
|
|
|
|
L'URL que vous avez saisie n'est pas valable. Veuillez la corriger et réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:547
|
|
|
27.
|
|
|
Validation
|
|
|
|
|
Validation
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
plugin_validators.cpp:573
|
|
|
28.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
29.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
30.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_validators.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Outils
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
31.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_validators.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Barre d'outils supplémentaires
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
32.
|
|
|
Accessibility validation level:
|
|
|
i18n: file: internalvalidator.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Niveau de validation de l'accessibilité[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
33.
|
|
|
0 (No check)
|
|
|
i18n: file: internalvalidator.ui:26
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
|
|
|
|
|
0 (Aucune vérification)
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
