|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
பிம்பத்தைத் &கொணர்க...
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(தனிப்பட்ட)
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை ஏற்றும்போது பிழை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை காக்கும்போது பிழை:
%1 |
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
தனிப்பட்ட முகப்புகளுக்கான அடைவில் எதிர்கால பயன்பாடுகளுக்காக நகலைக் &காக்க
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
&கடவுச்சொல்லை மாற்றுக...
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்லும் பயனர் தகவலும்
|
|
Translated by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, ப்ரேடன் மாக்டொனால்ட், (C) 2004 ரவிகிரண் ராஜகோபால்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
