|
|
38.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Informações do usuário
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
39.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Nome:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
40.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organização:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
41.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&Endereço de e-mail:
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
42.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Servidor SMTP:
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
43.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
ID do usuário:
|
|
Translated by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
44.
|
|
|
At Password Prompt
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
|
|
|
|
|
Ao solicitar a senha
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
45.
|
|
|
Show one bullet for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Mostrar um marcador para cada letra
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
46.
|
|
|
Show three bullets for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:256
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
Mostrar três marcadores para cada letra
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
47.
|
|
|
Show nothing
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
|
|
|
|
|
Não mostrar nada
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
