|
|
34.
|
|
|
Select a new face:
|
|
|
i18n: file: faceDlg.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
|
|
|
|
|
Elekti novan vizaĝon:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
35.
|
|
|
Change your image
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
|
|
|
|
|
Ŝanĝi vian bildon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
36.
|
|
|
<i>Click to change your image</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>Alklaki por ŝanĝi vian bildon</i>
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
37.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Ŝanĝi pasvorton...
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
38.
|
|
|
User Information
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:116
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
|
|
|
|
|
Uzantinformoj
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
39.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Nomo:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
40.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organizaĵo:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
41.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&Retpoŝtadreso:
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
42.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&SMTP-servilo:
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Eliovir
|
| In upstream: |
|
&SMTP servilo:
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
43.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
Identigilo de uzanto:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
