|
|
1.
|
|
|
Change your Face
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ihr Bild ändern
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:56
|
|
|
2.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
Bild &holen ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
3.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(Benutzerdefiniert)
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Beim Laden des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Speichern des Bildes:
%1 |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
6.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren Gebrauch
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
7.
|
|
|
Choose Image
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Bild auswählen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
&Passwort ändern ...
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Passwort & Benutzerinfo
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
