|
|
21.
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
|
|
|
Hans Karlsson
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109
|
|
|
22.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
الأيقونات
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
|
|
|
Hermann Thomas
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>يمكنك هنا تغيير معلوماتك الشخصية التي ستستخدم ، مثلاً في برامج البريد و معالجة النصوص. يمكنك تغيير كلمة السر للولوج بواسطة النقر على <em>غيّر كلمة السر...</em>.</qt>
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
25.
|
|
|
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
|
|
|
حصل خطأ في البرنامج: البرنامج الداخلي 'kdepasswd' لم يمكن العثور عليه. لن تستطيع تغيير كلمة السر.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:127
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
|
|
|
من فضلك أدخل كلمة السر كي يتم حفظ إعداداتك:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:189
|
|
|
27.
|
|
|
You must enter your password in order to change your information.
|
|
|
|
|
يجب عليك إدخال كلمة السر كي تستطيع تغيير معلوماتك.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
28.
|
|
|
You must enter a correct password.
|
|
|
|
|
يجب عليك إدخال كلمة سر صحيحة.
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202
|
|
|
29.
|
|
|
An error occurred and your name has probably not been changed. The error message was: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
حصل خطأ و من الاحتمال أنّ اسمك لم يتغير. رسالة الخطأ كانت:
%1 |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:206
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error saving the image: %1
|
|
|
|
|
حصل خطأ عند حفظ الصورة: %1
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
