Translations by Zayed Amer Al-Saidi
Zayed Amer Al-Saidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Change your Face
|
|
| 2012-03-12 |
غيّر وجهك
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2009-07-24 |
ا&كتساب صورة...
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2009-01-07 |
(مخصص)
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2009-07-24 |
ا&حفظ نسخة في مجلد الأوجه المخصصة لاستخدامها لاحقاً
|
|
| 7. |
Choose Image
|
|
| 2012-03-12 |
اختر الصورة
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2009-01-07 |
غير &كلمة السر...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2009-01-07 |
كلمة السر و معلومات المستخدم
|
|
| 11. |
Frans Englich
|
|
| 2009-01-07 |
Frans Englich
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2009-07-24 |
مشرف المشروع
|
|
| 13. |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2009-01-07 |
Ravikiran Rajagopal
|
|
| 14. |
Michael Häckel
|
|
| 2009-01-07 |
Michael Häckel
|
|
| 15. |
Braden MacDonald
|
|
| 2009-01-07 |
Braden MacDonald
|
|
| 17. |
Geert Jansen
|
|
| 2009-01-07 |
Geert Jansen
|
|
| 19. |
Daniel Molkentin
|
|
| 2009-01-07 |
Daniel Molkentin
|
|
| 20. |
Alex Zepeda
|
|
| 2009-01-07 |
Alex Zepeda
|
|
| 21. |
Hans Karlsson
|
|
| 2009-01-07 |
Hans Karlsson
|
|
| 23. |
Hermann Thomas
|
|
| 2009-01-07 |
Hermann Thomas
|
|
| 24. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for instance, in mail programs and word processors. You can change your login password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>
|
|
| 2009-07-24 |
<qt>يمكنك هنا تغيير معلوماتك الشخصية التي ستستخدم ، مثلاً في برامج البريد و معالجة النصوص. يمكنك تغيير كلمة السر للولوج بواسطة النقر على <em>غيّر كلمة السر...</em>.</qt>
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2009-01-07 |
حصل خطأ في البرنامج: البرنامج الداخلي 'kdepasswd' لم يمكن العثور عليه. لن تستطيع تغيير كلمة السر.
|
|
| 29. |
An error occurred and your name has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2012-03-12 |
حصل خطأ و من الاحتمال أنّ اسمك لم يتغير. رسالة الخطأ كانت:
%1
|
|
| 31. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2009-01-07 |
لا يبدو أنّ %1 ملف صورة.
من فضلك استخدم الصور ذات الامتدادات:
%2
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-01-07 |
Mohamed SAAD محمد سعد,الصادق , زايد السعيدي
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-01-07 |
metehyi@free.fr,alsadk@gmail.com,zayed.alsaidi@gmail.com
|
|
| 34. |
Select a new face:
|
|
| 2009-07-24 |
اختر وجه جديد:
|
|
| 2009-01-07 |
انتق وجه جديد:
|
|
| 35. |
Change your image
|
|
| 2010-08-09 |
غيّر صورتك
|
|
| 36. |
<i>Click to change your image</i>
|
|
| 2009-01-07 |
<i>( انقر لتغيير صورتك )</i>
|
|
| 39. |
&Name:
|
|
| 2009-07-24 |
الا&سم:
|
|
| 2009-01-07 |
&الاسم:
|
|
| 40. |
&Organization:
|
|
| 2009-07-24 |
ال&منظمة:
|
|
| 2009-01-07 |
&المنظمة/الشركة:
|
|
| 41. |
&Email address:
|
|
| 2009-01-07 |
&عنوان البريد الإلكتروني:
|
|
| 42. |
&SMTP server:
|
|
| 2009-03-05 |
&خادمSMTP:
|
|
| 2009-01-07 |
&SMTP خادم:
|
|
| 43. |
User ID:
|
|
| 2009-01-07 |
معرف المستخدم:
|
|
| 44. |
At Password Prompt
|
|
| 2009-01-07 |
عند إظهار كلمة السر
|
|
| 45. |
Show one bullet for each letter
|
|
| 2009-07-24 |
أظهر رصاصة واحدة لكل حرف
|
|
| 46. |
Show three bullets for each letter
|
|
| 2009-07-24 |
أظهر ثلاث رصاصات لكل حرف
|
|
| 47. |
Show nothing
|
|
| 2009-01-07 |
لا تظهر شيئا
|
|
| 48. |
The size of login images
|
|
| 2009-01-07 |
حجم صور الولوج
|
|
| 49. |
The default image file
|
|
| 2009-07-24 |
ملف الصورة الافتراضي
|
|
| 2009-01-07 |
ملف الصورة المبدئي
|
|
| 50. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2009-01-07 |
اسم ملف صورة المستخدم المخصصة
|
|
| 51. |
The user's login image
|
|
| 2009-01-07 |
صورة ولوج المستخدم
|
|
| 52. |
Password echo type
|
|
| 2009-01-07 |
نوع صدى كلمة السر
|
|
