Translations by metehyi
metehyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2007-06-05 |
مديرك لم يسمح لك بتغيير صورتك.
|
|
| 2. |
&Acquire Image...
|
|
| 2007-06-05 |
&إكتساب الصورة...
|
|
| 2007-06-05 |
&إكتساب الصورة...
|
|
| 3. |
(Custom)
|
|
| 2007-06-05 |
( المعتاد )
|
|
| 2007-06-05 |
( المعتاد )
|
|
| 2007-06-05 |
( المعتاد )
|
|
| 4. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2007-06-05 |
حصل خطأ عند تحميل الصورة.
|
|
| 5. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2007-06-05 |
حصل الخطأ عند حفظ الصورة:
%1
|
|
| 2007-06-05 |
حصل الخطأ عند حفظ الصورة:
%1
|
|
| 6. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2007-06-05 |
&إحفظ نسخة في مجلّد الأوجه المخصصة لإستعمال ملحقاً
|
|
| 2007-06-05 |
&إحفظ نسخة في مجلّد الأوجه المخصصة لإستعمال ملحقاً
|
|
| 8. |
Change &Password...
|
|
| 2007-06-05 |
غيير &كلمة المرور...
|
|
| 2007-06-05 |
غيير &كلمة المرور...
|
|
| 9. |
Password & User Information
|
|
| 2007-06-05 |
معلومات المستخدم و كلمة المرور
|
|
| 2007-06-05 |
معلومات المستخدم و كلمة المرور
|
|
| 10. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2007-06-05 |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 12. |
Maintainer
|
|
| 2007-06-05 |
المشرف على الصيانة
|
|
| 2007-06-05 |
المشرف على الصيانة
|
|
| 16. |
Face editor
|
|
| 2007-06-05 |
محرر الأوجه
|
|
| 2007-06-05 |
محرر الأوجه
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2007-06-05 |
مغيير كلمة المرور
|
|
| 2007-06-05 |
مغيير كلمة المرور
|
|
| 22. |
Icons
|
|
| 2007-06-05 |
الأيقونات
|
|
| 25. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2007-06-05 |
حصل خطأ برمجي: لم يعثر على البرنامج الداخلي 'kdepasswd' . لن تستطيع تغيير كلمتك للمرور.
|
|
| 2007-06-05 |
حصل خطأ برمجي: لم يعثر على البرنامج الداخلي 'kdepasswd' . لن تستطيع تغيير كلمتك للمرور.
|
|
| 26. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2007-06-05 |
الرجاء إدخال كلمتك للمرور كي يتم حفظ تعييناتك:
|
|
| 2007-06-05 |
الرجاء إدخال كلمتك للمرور كي يتم حفظ تعييناتك:
|
|
| 27. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2007-06-05 |
يجب عليك إدخال كلمتك للمرور كي تستطيع تغيير المعلومات عنك.
|
|
| 2007-06-05 |
يجب عليك إدخال كلمتك للمرور كي تستطيع تغيير المعلومات عنك.
|
|
| 28. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2007-06-05 |
يجب عليك إدخال كلمة مرور صحيحة.
|
|
| 2007-06-05 |
يجب عليك إدخال كلمة مرور صحيحة.
|
|
| 30. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2007-06-05 |
حصل خطأ عند حفظ الصورة: %1
|
|
| 31. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2007-06-05 |
لا يبدو أنّ %1 هو ملف صورة.
الرجاء إستعمل الصور ذات التمديدة:
%2
|
|
| 2007-06-05 |
لا يبدو أنّ %1 هو ملف صورة.
الرجاء إستعمل الصور ذات التمديدة:
%2
|
|
| 32. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
| 2007-10-25 |
Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
| 2007-10-25 |
Mohamed SAAD محمد سعد
|
|
| 33. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-25 |
metehyi@free.fr
|
|
| 2007-10-25 |
metehyi@free.fr
|
|
| 2007-10-25 |
metehyi@free.fr
|
|
| 34. |
Select a new face:
|
|
| 2007-06-05 |
إختر الوجه الجديد:
|
|
| 2007-06-05 |
إختر الوجه الجديد:
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2007-06-05 |
غيير كلمة المرور...
|
|
| 2007-06-05 |
غيير كلمة المرور...
|
|
| 38. |
User Information
|
|
| 2007-06-05 |
معلومات عن المستخدم
|
|
| 2007-06-05 |
معلومات عن المستخدم
|
|
| 39. |
&Name:
|
|
| 2007-06-05 |
ال&إسم:
|
|
| 2007-06-05 |
ال&إسم:
|
|
