Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “uachangerplugin”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5 → 14 of 15 results First • • • Last
5.
Change Browser Identification
Ŝanĝu la &identigilon de la TTT-legilo
Translated by Axel Rousseau
Located in uachangerplugin.cpp:48
6.
Change Browser &Identification
Ŝanĝi la &identigilon de la TTT-legilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝanĝu la &identigilon de la TTT-legilo
Suggested by Arne Goetje
Located in uachangerplugin.cpp:64
7.
Other
Alia
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:135
8.
Version %1
Context:
%1 = browser version (e.g. 2.0)
Versio %1
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:166
9.
%1 %2
Context:
%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)
%1 %2
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:169
10.
Version %1 on %2
Context:
%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)
Versio %1 sur %2
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:175
11.
%1 %2 on %3
Context:
%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)
%1 %2 sur %3
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:178
12.
Identify As
Identigu kiel
Translated by Axel Rousseau
Located in uachangerplugin.cpp:232
13.
Default Identification
Apriora identigilo
Translated by Arne Goetje
Located in uachangerplugin.cpp:234
14.
Apply to Entire Site
Apliki al tuta retejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Apliku al tuta retejo
Suggested by Steffen Pietsch
Located in uachangerplugin.cpp:264 uachangerplugin.cpp:267
5 → 14 of 15 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.