Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
413 of 15 results
4.
Extra Toolbar
i18n: file: uachangerplugin.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Kroma ilobreto
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:8
5.
Change Browser Identification
Ŝanĝu la &identigilon de la TTT-legilo
Translated by Axel Rousseau
Located in uachangerplugin.cpp:48
6.
Change Browser &Identification
Ŝanĝi la &identigilon de la TTT-legilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝanĝu la &identigilon de la TTT-legilo
Suggested by Arne Goetje
Located in uachangerplugin.cpp:64
7.
Other
Alia
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:135
8.
Version %1
Context:
%1 = browser version (e.g. 2.0)
Versio %1
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:166
9.
%1 %2
Context:
%1 = browser name, %2 = browser version (e.g. Firefox, 2.0)
%1 %2
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:169
10.
Version %1 on %2
Context:
%1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)
Versio %1 sur %2
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:175
11.
%1 %2 on %3
Context:
%1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)
%1 %2 sur %3
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in uachangerplugin.cpp:178
12.
Identify As
Identigu kiel
Translated by Axel Rousseau
Located in uachangerplugin.cpp:232
13.
Default Identification
Apriora identigilo
Translated by Arne Goetje
Located in uachangerplugin.cpp:234
413 of 15 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.