Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rellinks”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na domačo stran oz. vrh hierarhije.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja domačo stran ali vrh neke hierarhije.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
Navz&gor
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Gor
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na neposredno nadrejen dokument trenutnega dokumenta.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja neposrednega nadrejenega trenutnega dokumenta.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
Pr&vi
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Prvi
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>Ta vrsta povezave pove iskalniku, kateri dokument je začetna točka zbirke.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta vrsta povezave pove iskalniku, za kateri dokument avtor misli, da je začetna točka zbirke.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:92
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na predhodni dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja prejšni dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:101
11.
<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na naslednji dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja naslednji dokument v urejeni zbirki dokumentov.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:108
12.
&Last
&Zadnji
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Z&adnji
Suggested by Jure Repinc
Located in plugin_rellinks.cpp:113
13.
<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na konec zaporedja dokumentov.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja konec zaporedja dokumentov.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:117
15.
<p>This link references the search.</p>
<p>Ta povezava se sklicuje na iskanje.</p>
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<p>Ta povezava navaja iskanje.</p>
Suggested by Gregor Rakar
Located in plugin_rellinks.cpp:125
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir, Simon Vidmar.