Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rellinks”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Rellinks
Relative Links
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:56
2.
&Top
&Oberstes Element
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>Diese Verknüpfung zeigt auf eine Startseite oder die Spitze einer Hierarchie.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:74
4.
&Up
&Hoch
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:79
5.
<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>
<p>Diese Verknüpfung zeigt auf die direkte Elternseite des aktuellen Dokuments.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:82
6.
&First
&Erstes Dokument in Reihe
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:89
7.
<p>This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.</p>
<p>Diese Verknüpfung zeigt auf das erste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.</p>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:92
8.
&Previous
&Vorheriges Dokument
Translated by Frederik Schwarzer
Located in plugin_rellinks.cpp:97
9.
<p>This link references the previous document in an ordered series of documents.</p>
<p>Diese Verknüpfung zeigt auf das vorige Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.</p>
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
<p>Diese Verknüpfung zeigt auf das vorherige Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.</p>
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:101
10.
&Next
&Nächstes Dokument
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in plugin_rellinks.cpp:105
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Thomas Reitelbach.