|
|
63.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
|
Clitchîz so c' boton ci po tchoezi l' coleut k' est eployeye po ls etiketes di tecse el vuwe.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
64.
|
|
|
Shadows:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
|
|
|
|
|
Ombions[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
65.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><body><p>Clitchîz cisse tchuze si vs voloz ki les etiketes di tecse åyexhe èn ombion sol fond</p>
<p></p>
<p>Les ombions aidèt a rinde les scrijhaedjes pus åjhey a lére e les fjhant pus a pårt do fond.</p>
<p></p>
<p><i>Mins nerén, avou des foncêyès coleurs di tecse, ça frè on clair halo, al plaece d' èn ombion.</i></p></body></html> |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
66.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
67.
|
|
|
Show All Files
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Mostrer tos les fitchîs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
68.
|
|
|
Show Files Matching
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Mostrer les fitchîs ki corespondèt
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
69.
|
|
|
Hide Files Matching
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
|
|
Catchî les fitchîs ki corespondèt
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
70.
|
|
|
Select All
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
|
|
|
|
|
Tchoezi totafwait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
71.
|
|
|
Deselect All
|
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
|
|
|
|
|
Distchoezi totafwait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
72.
|
|
|
Note that if you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching",
only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.
For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown. |
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
