|
|
53.
|
|
|
Align to grid:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:281
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alignToGridLabel)
|
|
|
|
|
Aroyî sol grile[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
54.
|
|
|
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid. 
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view. |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:293
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clitchîz cisse tchuze si vs voloz k' les imådjetes fuxhexhe arindjeyes dins ene grile.
Cwand cisse tchuze rerè clitcheye, les imådjetes s' iront mete djusse sol cwåré del grile k' est a costé cwand vs les bodjroz el vuwe. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
55.
|
|
|
Click to view folder:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clickToViewLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
56.
|
|
|
Check this option if you want folder previews to appear only when clicked. When this option is turned off, folder previews will appear automatically when the mouse hovers over a folder.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clickToView)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
|
|
57.
|
|
|
Icon Text
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
|
|
|
|
|
Tecse di l' imådjete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
58.
|
|
|
Lines:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
|
|
|
|
|
Royes[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
59.
|
|
|
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
Siervoz vs di c' controle ci po tchoezi cobén d' royes di tecse seront mostrêye pa dzo ls imådjetes.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
60.
|
|
|
1 line
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:364
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
1 roye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
61.
|
|
|
lines
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:367
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
royes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
62.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
|
|
|
|
|
Coleur[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
