|
43.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
|
|
|
|
Grandeu[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
|
|
44.
|
|
|
Small
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
Pitites
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
45.
|
|
|
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
|
|
|
|
Siervoz vs di c' boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l' grandeu des imådjetes dins l' vuwe.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
46.
|
|
|
Large
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
Grandes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
47.
|
|
|
Previews:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
|
|
|
|
Prévoeyaedjes[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
48.
|
|
|
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
|
|
|
|
Clitchîz cisse tchuze si vs voloz vey ezès imådjetes des prévoeyaedjes di ç' k' i gn a ezès fitchîs.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
49.
|
|
|
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
Clitchîz ç' boton po tchoezi po kénès sôres di fitchîs des prévoeyaedjes seront mostrés.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
50.
|
|
|
More Preview Options...
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
|
|
|
|
Pus di tchuzes pol prévoeyaedje...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
51.
|
|
|
Lock in place:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lockInPlaceLabel)
|
|
|
|
Eclawer so plaece[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
52.
|
|
|
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.
![](/@@/translation-newline)
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Clitchîz cisse tchuze si vos n' voloz nén k' les imådjetes savexhe esse bodjeyes el vuwe.
![](/@@/translation-newline)
Cisse tchuze ci est ahessåve si vos n' voloz nén bodjî ls imådjetes sins l' voleur cwand vos vs endè siervoz.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|