|
|
57.
|
|
|
Icon Text
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:335
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconTextTitle)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
58.
|
|
|
Lines:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:342
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numLinesEditLabel)
|
|
|
|
|
පේළි:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
59.
|
|
|
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:361
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
අයිකනයන්ට පහළින් කොපමණ පේළි ගණනක් පෙන්වයි දැයි සැකසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
60.
|
|
|
1 line
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:364
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
|
|
1 පේළිය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
61.
|
|
|
lines
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:367
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
පේළි
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
62.
|
|
|
Color:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorButtonLabel)
|
|
|
|
|
වර්‍ණය:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
63.
|
|
|
Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view.
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:409
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
|
|
|
|
|
දසුනේ පෙළ ලේබලයන්හී භාවිත විය යුතු වර්‍ණය තේරීමට මෙම බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
64.
|
|
|
Shadows:
|
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawShadowsLabel)
|
|
|
|
|
සෙවණැලි:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
65.
|
|
|
<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p> 
<p></p>
<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more from the background.</p>
<p></p>
<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:436
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><body><p>පෙළ ලේබල පසුබිම තුළ සෙවණැලි ඇතිකිරීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය තෝරන්න.</p>
<p></p>
<p>පසුබිමෙන් වෙන් කිරීම මගින් පෙළ පහසුවෙන් කියවීමට සෙවණැලි උපකාරී වේ.</p>
<p></p>
<p><i>අඳුරු පැහැති පෙළ වර්‍ණ වලදී මෙය සෙවණැල්ලක් ඇතිකරනු වෙනුවට දීප්තිමත් රැස්වලල්ලක් ඇතිකරන බව සලකන්න.</i></p></body></html> |
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
66.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you have selected "Show Files Matching" or "Hide Files Matching", only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For example, if you have "*" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files will be shown.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ඔබ "ගොනු ගැලපුම පෙන්වන්න" හෝ "ගොනු ගැලපුම සඟවන්න", එම රීතීන් වලට අනුකූල ගොනු පමණක් පෙන්වීම හා සැඟවීම සිදුවේ.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රටාවක් ලෙස "*" යෙදුවේනම් හා එම රටාවට අයිති කිසිවක් නොපවතී නම්. එමෙන්ම MIME චර්‍ගයේ කිසිවක් සලකුණු කොට නොමැති නම් , කිසිඳු ගොනුවක් නොපෙන්වනු ඇත.</p></body></html> |
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
