Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
4049 of 100 results
40.
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
ඔබට අයිකන දසුනේ වම්පස ඉහළ සිට පහළට පෙළගැස්වීමට හෝ , දසුනේ ඉහළ වමේ සිට දකුණට පෙළගැස්වීමට මෙය භාවිත කරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:15
41.
Sorting:
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortLabel)
පෙළගසමින්:
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:18
42.
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
දසුන තුළ අයිකන පෙනෙන ආකාරය මත උපමානය තෝරාගැනීමට මෙම පාලකය ආවිත කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:21
43.
Size:
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeSliderLabel)
ප්‍රමාණය:
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:24 tooltipwidget.cpp:145
44.
Small
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
කුඩා
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:27
45.
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:181
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
දසුන තුළ අයිකනයන්හී ප්‍රමාණය වැඩි අඩු කිරීමට මෙම ස්ලයිඩරය යොදාගන්න
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:30
46.
Large
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
විශාල
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:33
47.
Previews:
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewsAdvancedLabel)
පෙරදැකීම්:
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:36
48.
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
අයිකනය තුළ අඩංගු ගොනු වල පෙරදැක්මක් ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:39
49.
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:234
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
පෙරනිමි දැක්විය යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරාගැනීමට මෙම බොත්තම තෝරන්න.
Translated by Danishka Navin
Located in rc.cpp:42
4049 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.