Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Unsorted
|
|
| 2010-04-13 |
පෙළ නොගැසූ
|
|
| 6. |
Top to Bottom, Left to Right
|
|
| 2010-04-13 |
ඉහළ සිට පහළට, වම සිට දකුණට
|
|
| 7. |
Top to Bottom, Right to Left
|
|
| 2010-04-13 |
ඉහළ සිට පහළට, දකුණ සිට වමට
|
|
| 8. |
Left to Right, Top to Bottom
|
|
| 2010-04-13 |
වම සිට දකුණට, ඉහළ සිට පහළට
|
|
| 9. |
Right to Left, Top to Bottom
|
|
| 2010-04-13 |
දකුණ සිට වමට, ඉහළ සිට පහළට
|
|
| 10. |
Location
|
|
| 2010-04-13 |
පිහිටුම
|
|
| 11. |
Display
|
|
| 2010-04-13 |
දර්ශනය
|
|
| 12. |
Filter
|
|
| 2010-04-13 |
පෙරහන
|
|
| 13. |
Desktop Folder
|
|
| 2010-04-13 |
වැඩතල ගොනුව
|
|
| 14. |
&Reload
|
|
| 2010-04-13 |
ප්‍රතිපූර්‍ණ (&R)
|
|
| 15. |
&Refresh Desktop
|
|
| 2010-04-13 |
වැඩතලය නැවුම් කරන්න (&R)
|
|
| 16. |
&Refresh View
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන නැවුම් කරන්න (&R)
|
|
| 17. |
&Rename
|
|
| 2010-04-13 |
ප්‍රතිනම් කරන්න (&R)
|
|
| 18. |
&Move to Trash
|
|
| 2010-04-13 |
ඉවතලන බඳුනට ගෙනයන්න (&M)
|
|
| 19. |
&Empty Trash Bin
|
|
| 2010-04-13 |
ඉවතලන බඳුන හිස් කරන්න (&E)
|
|
| 20. |
&Delete
|
|
| 2010-04-13 |
මකන්න (&D)
|
|
| 21. |
Align to Grid
|
|
| 2010-04-13 |
ජාලයට එල්ල කරන්න
|
|
| 22. |
Lock in Place
|
|
| 2010-04-13 |
ස්ථානයේ අගුළුලන්න
|
|
| 23. |
By Name
|
|
| 2010-04-13 |
නමෙන්
|
|
| 24. |
By Size
|
|
| 2010-04-13 |
ප්‍රමාණයෙන්
|
|
| 25. |
By Type
|
|
| 2010-04-13 |
වර්‍ගයෙන්
|
|
| 26. |
By Date
|
|
| 2010-04-13 |
දිනයෙන්
|
|
| 27. |
Folders First
|
|
| 2010-04-13 |
බහාළුම් ප්‍රථමයෙන්
|
|
| 28. |
Sort Icons
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකන පෙළගස්වන්න
|
|
| 29. |
Icons
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකන
|
|
| 30. |
&Paste
|
|
| 2010-04-13 |
අලවන්න (&P)
|
|
| 31. |
1 folder
%1 folders
|
|
| 2010-04-13 |
1 බහාළුම
%1 බහාළුම්
|
|
| 32. |
1 file
%1 files
|
|
| 2010-04-13 |
1 ගොනුව
%1 ගොනු
|
|
| 33. |
%1, %2.
|
|
| 2010-04-13 |
%1, %2.
|
|
| 34. |
1 file.
%1 files.
|
|
| 2010-04-13 |
1 ගොනුව
%1 ගොනු
|
|
| 35. |
This folder is empty.
|
|
| 2010-04-13 |
මෙම බහාළුම හිස්.
|
|
| 36. |
Set as &Wallpaper
|
|
| 2010-04-13 |
තිර රූපය ලෙස සකසන්න
|
|
| 39. |
Arrangement:
|
|
| 2010-04-13 |
පෙළගැස්ම:
|
|
| 40. |
Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view.
|
|
| 2010-04-13 |
ඔබට අයිකන දසුනේ වම්පස ඉහළ සිට පහළට පෙළගැස්වීමට හෝ , දසුනේ ඉහළ වමේ සිට දකුණට පෙළගැස්වීමට මෙය භාවිත කරන්න.
|
|
| 41. |
Sorting:
|
|
| 2010-04-13 |
පෙළගසමින්:
|
|
| 42. |
Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view.
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන තුළ අයිකන පෙනෙන ආකාරය මත උපමානය තෝරාගැනීමට මෙම පාලකය ආවිත කරන්න
|
|
| 43. |
Size:
|
|
| 2010-04-13 |
ප්‍රමාණය:
|
|
| 44. |
Small
|
|
| 2010-04-13 |
කුඩා
|
|
| 45. |
Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන තුළ අයිකනයන්හී ප්‍රමාණය වැඩි අඩු කිරීමට මෙම ස්ලයිඩරය යොදාගන්න
|
|
| 46. |
Large
|
|
| 2010-04-13 |
විශාල
|
|
| 47. |
Previews:
|
|
| 2010-04-13 |
පෙරදැකීම්:
|
|
| 48. |
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකනය තුළ අඩංගු ගොනු වල පෙරදැක්මක් ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.
|
|
| 49. |
Click this button to choose for which types of files previews will be shown.
|
|
| 2010-04-13 |
පෙරනිමි දැක්විය යුතු ගොනු වර්‍ගය තෝරාගැනීමට මෙම බොත්තම තෝරන්න.
|
|
| 50. |
More Preview Options...
|
|
| 2010-04-13 |
තවත් පෙරදැකීම් අභිප්‍රේත...
|
|
| 51. |
Lock in place:
|
|
| 2010-04-13 |
ස්ථානයේ අගුළුලන්න:
|
|
| 52. |
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.
This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
|
|
| 2010-04-13 |
දසුන තුළ අයිකන ගමන් කිරීම වැලැක්වීමට මෙය සලකුනු කරන්න.
ඔබ අයිකන සමඟ කටයුතු කරනවිට අත්වැරදීමකින් අයිකන ගමන්කිරීම වැලක්වීමට මෙය උපකාරී වේ.
|
|
| 53. |
Align to grid:
|
|
| 2010-04-13 |
ජාලයට එල්ල කරන්න
|
|
| 54. |
Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.
When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකන ජාලයකට පෙළගැස්වීමට ඇවැසි නම් මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කරන්න.
මෙම අභිප්‍රේතය සලකුණු කර ඇතිවිට ඔබ අයිකන දසුන තුළ ගෙනයන විට ඒවා ආසන්නයෙම ඇති ජාලයට පනිනු ඇත.
|
|
| 58. |
Lines:
|
|
| 2010-04-13 |
පේළි:
|
|
| 59. |
Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
|
|
| 2010-04-13 |
අයිකනයන්ට පහළින් කොපමණ පේළි ගණනක් පෙන්වයි දැයි සැකසීමට මෙය භාවිත කරන්න.
|
|
